Posted in picture books

Library Love: Lila Lou’s Little Library

Posted on by Rosemary Kiladitis
Lila Lou’s Little Library : A Gift From the Heart, by Nikki Bergstresser/Illustrated by Sejung Kim, (Oct. 2021, Cardinal Rule Press), $16.95, ISBN: 9781735345116
Ages 5-7
A little girl who loves to read has too many books for her home, so she creates a Little Free Library for her community! A story of book love, library love, and literacy activism, Lila Lou’s Little Library is perfect for class visits and book-about-books storytime. It’ll inspire kids and grownups alike to share their love of books with their neighbors. Back matter includes tips on creating and curating your own little library, and that’s one of the things I love most about this story: it’s not just about loving books, although that’s certainly at the heart of the story; it’s about the love of sharing – the community starts to get involved, contributing to the library with their own books – and the love of librarianship. Lila Lou is a little Reader’s Advisor, selecting just right books for everyone who asks her for a suggestion; she shows readers what librarians’ real talent is. We listen, and we share information that readers want and need. Adults, children, Lila Lou is ready to help them all. It’s a very sweet story about gentle, but firm, literacy advocacy. Colorful kid-friendly artwork is eye-catching, and the storytelling will inspire readers to look over their own piles of books and share them with their friends, their classrooms, and possibly, their communities. Lila Lou’s tree stump reminds me of the librarian in Coeur d’Alene, Idaho, who created a gorgeous Little Free Library from a hollowed-out tree in her yard, but there easier ways to share books with others. Talk about some of those ways, using the information at the end of the book, and the free, downloadable reader’s guide. Print out coloring pages to share, too!
I would love to see where Lila Lou goes next – maybe she’s got more book-related adventures to come?
Posted in picture books, Preschool Reads, Toddler Reads

Book Bundles: Go Fish!

Posted on by Rosemary Kiladitis
I’m brainstorming book bundles for the back-to-school season, and working on reviewing new books. Why not marry my two worlds? Enjoy some fishy ideas with brand new books for the littlest learners!
Fish by Fish, by Giuliano Ferri, (Sept. 2021, mineditionUS), $11.99, ISBN: 9781662650550
Ages 0-3
Board book master Giuliano Ferri tells an hilarious story about hungry fish in his book, Fish by Fish. Using die-cuts to create interest and action, a fish spies a tiny clownfish swimming nearby, and decides it would make a perfect snack. But as it opens its mouth, a bigger fish shows up to claim the fish! Each spread includes the big fish up against an even bigger fish, until the biggest fish gets a big surprise! Progressively larger die cuts accommodate the bigger predators, and colorful adjectives expand readers’ vocabulary, using words like “gigantic”, “colossal”, and “enormous” to describe the growing fish. There’s a good anti-bullying message, and a strong message about standing together with your friends. The fish are bright, as are their underwater surroundings. Sparsely worded, big exclamations, and a funny twist ending make this a fun read-aloud or lap-read for your little ones.
Ten in a Hurry: An Interactive Colors and Counting Book for Toddlers, by Lo Cole, (Oct. 2021, Sourcebooks Jabberwocky), $17.99, ISBN: 9781728215952
Ages 0-3
An amusing die-cut counting board book has 10 fish, swimming in a hurry… why could they be in a such a rush ? It could be the big fish swimming up behind them, gobbling them up one by one! The final fish makes a stand against this hungry bully, with hilarious results. A funny rhyme on each page keeps the story moving; bright fish against a black background, and die-cute pages, show the hungry fish getting bigger and bigger and the colorful fish bounce around inside its belly, a colorful GULP follows each fish down the big guy’s gullet. A great read for colors and counting; the die cuts will keep little fingers busy and engaged. If you have the budget, order some squishy fish in bulk and hand them out to let readers play along.
Add a song and fingerplay sheet with some Under the Sea Songs – I’m including a link to one I made in Canva, here, if you’d like. If you are doing grab-and-go activities, consider a fish handprint craft, like this one from CraftyMorning. All you need to include is a square of colorful paper large enough to track a child’s handprint on, a craft stick, and some decorations (Googly eyes,, stick-on jewels, beads) or extra pieces of scrap paper to add fins and designs.
I am not wonderful at origami, as you can see from my library’s latest program (I’m the hopeless goofball), but this origami fish video gave me some hope. There are relatively few folds, kids can decorate and color the completed fish, and you can link to the video in your grab and go, or make your own craft video (just be kind, let them know that @Wei5432 on TikTok made this video).
Posted in picture books, Preschool Reads, Toddler Reads

New children’s book publisher: Red Comet Press!

Posted on by Rosemary Kiladitis

I am so excited whenever a new indie publisher debuts on the scene! I just received wonderful book mail from Red Comet Press, a brand new children’s book publisher who will be sharing their books with everyone in just a few weeks! Here’s a sneak peek at what we can expect.

Cat & Dog: A Tale of Opposites, by Tullio Corda, (Sept. 2021, Red Comet Books), $17.99, ISBN: 9781636550022

Ages 3-6

Concepts never made me laugh this hard. An orange cat and blue dog illustrate opposites in the most hilarious of ways as they go through a day of waking up, chasing one another, getting into trouble, and… being friends? Originally published in French in 2020, Taylor Barrett Gaines’s translation is spot on. Drowsy (and bored) Cat eyes sleepy Dog for Awake/Asleep; you just know what’s coming next. But the choice of Brave/Afraid is amusing and unexpected as Cat jumps on the startled Dog, whose eyes go wide, pupils as tiny pinpricks. My favorite spread? Upset and Unconcerned, which hilariously describe the action as Dog sports an overturned plant on his head as Cat blithely grooms. Fonts are in orange for Cat’s words; blue for Dog’s. A perfect combination of words and illustration, and a concept book that tells a cohesive story.

Find a free, downloadable activity cat on the publisher’s book detail page. A great beginning!

 

Before We Sleep, by Giorgio Volpe & Paolo Proietti, (Sept. 2021, Red Comet Press), $17.99, ISBN: 9781636550046

Ages 4-8

Originally published in Italian in 2019, this book is a touching, beautifully illustrated story about friendship and the pain of separation. A red fox and gray dormouse are the best of friends, but as the Fall closes in and the seasons move toward Winter, Fox is sad, knowing Dormouse will be hibernating soon: “For Red, the smell of winter meant one thing: loneliness”. Fox tries to think of ways to keep Winter away so Dormouse can stay awake and with Fox, but who can hold off Nature? Agreeing to share one more story, the friends curl up together… and sleep. The storytelling is gentle, full of love and yearning; the muted colors in the artwork let Fox’s bright coat stand out beautifully against the encroaching gray of Winter. Dormouse’s tilted head and soft words show a kindness and love for a friend; body language that immediately sends a comforting signal to readers. A lovely story of friendship and the fear of separation and loss; a warm feeling of knowing that your friends will be there when you open your eyes. Think about this one for possible grief and loss resources, too.

Red Comet has a great activity kit available for download, with coloring sheets and discussion questions.

Before We Sleep has a starred review from Kirkus.

 

Mister Fairy, by Morgane de Cadier/Illlustrated by Florian Page, (Sept. 2021, Red Comet Press), $17.99, ISBN: 9781636550008

Ages 4-8

A forest full of animal-like fairies work their magic except for the taciturn Mister Fairy, whose spells never seem to match the other fairies. Depressed, Mister Fairy takes off to a dull, depressed city, where his seemingly backward spells are exactly what the citizens need: he adds much-needed splashes of color, tickling everyone with his wings and wand, and changing umbrellas into fluffy cotton candy. When he returns to the forest, he discovers that his friends have missed him there, too! A sweet story about embracing your talents, Mister Fairy was originally published in French in 2018 and is an empowering story about embracing your own gifts and uniqueness. Artwork reminds me a bit of Jon Klassen; the illustrations are colorful yet maintain a minimalist appeal. A fantastic back-to-school story about recognizing your own worth. Pair this one with Mister Tiger Goes Wild by Peter Brown.

Red Comet offers a free, downloadable activity kit for Mister Fairy. Enjoy!

 

That’s it for now – but I’ve got more to come! Welcome, Red Comet Press!

Posted in picture books, Preschool Reads, Toddler Reads, Uncategorized

Blog Tour and Giveaway: Pug & Pig and Friends!

Posted on by Rosemary Kiladitis

The wait is over!! After four years, Sue Lowell Gallion and Joyce Wan have reunited to give us a new installment in the Pug & Pig Chronicles. I give you…

Pug & Pig and Friends, by Sue Lowell Gallion/Illustrated by Joyce Wan,
(Aug. 2021, Beach Lane Books), $17.99, ISBN: 9781534463004
Ages 3-7

Pug and Pig have worked out their differences in the first two books, so Pug & Pig and Friends begins with Pug and Pig playing in their yard with their friends, Squirrel, Robin, and Cat. Squirrel and Robin have loads of fun with the two siblings, but Cat is a different sort of friend… the “frenemy” likes to pounce on Pug when he least expects it, and it’s just not fun. When an unexpected rain shower begins, poor Cat is stuck in a tree and is too afraid to come down! Pug knows what to do to lure her down, though… Fun, friendship, and a bit of pranking are the heart of this adorable book with Joyce Wan’s too-cute artwork. Simple, short sentences describe the action and give us a gleeful group of friends. Cat is mischievous but not mean-spirited; Pug uses her penchant for pranks to help her – and get a fun bit of payback in the process.

I adore this series. It’s sweet, it’s adorable, it’s great for storytime for a broad range of kids. Happy Book Birthday, Pug & Pig and Friends!

As the daughter of a printer, Sue Lowell Gallion has a life-long love of type, paper, and the aroma of ink. She is the author of the Pug & Pig series and the picture book All Except Axle as well as a nonfiction board book, Our World: A First Book of Geography, and three books in the Tip and Tucker early reader series. Sue lives in Leawood, Kansas, with a black lab mix who provides her with daily inspiration. To learn more and download free activities for all of her books, visit suegallion.com.

Twitter:  @SueLGallion

Instagram: @suelowellgallion

 

Joyce Wan is the author and illustrator of several books for children, including Pug Meets Pig, Pug & Pig Trick-or Treat, Sleepyheads,You Are My Cupcake, We Belong Together, and The Whale in My Swimming Pool. Joyce lives with her husband and daughter in New Jersey. Visit her at wanart.com.

Twitter, Facebook, & Instagram: @joycewanbooks

Personalized and signed books are available at Rainy Day Books!

One lucky winner will get their own copy of Pug & Pig and Friends! Enter the Rafflecopter giveaway!

Posted in picture books, Preschool Reads

New car and truck books for littles!

Posted on by Rosemary Kiladitis

Red Truck, Yellow Truck, by Michelle Robinson/Illustrated by Jez Tuya (Aug. 2021, Peachtree Publishers), $16.99, ISBN: 9781682633021

Ages 2-6

A rhyming truck story always hits the storytime spot. Dogs drive their red and yellow trucks to a construction site, going through various locales – cities, forests, farms – on their way to a construction site, spotting other types trucks along the way. Jez Tuya’s always got bright, playful artwork, and brings out the fun in Michelle Robinson’s rhyming text. Endpapers feature all sorts of colorful trucks, making for a great lead-in and out to the story. There’s a fun chaos to the story as trees fall, mud splashes, trucks roll over cars, and trucks get stuck behind one another. Details throughout each spread will give readers more to see and giggle along with. A fun storytime read-aloud for toddlers and pre-kindergarteners.

Pair with Richard Scarry’s books, like Cars and Trucks and Things That Go and What Do People Do All Day?; Kate and Jim McMullan’s series of vehicle books, and loads of car and vehicle coloring pages.

 

 

Hop Aboard! Baby’s First Vehicles, by Elliot Kruszynski, (Sept. 2021, Candlewick Press), $8.99, ISBN: 9781536217780
Ages 0-3
More vehicles, more bold and bright colors! Baby can join a group of animal friends and ride a number of vehicles: the baby train, the baby plain, even a baby rocket! Bold colors, defined lines, and adorable cartoony animals invite babies to explore; you can provide the colors and shapes while making super-fun noises for each spread. Splish and splash with the boat, zoom with the rocket! Animals take measures to be safe, sporting safety helmets to ride their bikes and seat belts in the driver’s seat.  A mirror at the end provides a surprise that will let your little one “hop on” and join the next adventure. Adorable for babies and toddlers, with appealing artwork and repetitive phrases.
Pair with Toni Buzzeo’s board book, Caution! Road Signs Ahead! for toddlers and preschoolers to familiarize them with road signs they may encounter from the back seat. Pair with Byron Barton’s My Car, or Emma Garcia’s Toot Toot, Beep Beep, for more fun vehicle sounds.
Posted in Fiction, Middle Grade, programs, Tween Reads, Uncategorized

Summer Fun: Escape Room Books

Posted on by Rosemary Kiladitis

Now that I’m back in the library, I’m trying to think of ways to keep the kids engaged while we have no in-person programming. Enter Escape Room books! My Kiddo and I discovered some fun ones online, like this Dog Man one, but I want to be able to give the kids something to think over while they’re here. Luckily for me, Schiffer Books sent over some escape room books, and I’m thinking these may be my next project.

The Escape Game series by Mélanie Vives and Rémi Prieur, and illustrated by El Gunto, consists of four books right now. They don’t need to be read or played in order; each book has instructions and the story: you’re a member of a time traveling agency called Spatial-Temporal Agency Y. As a high-risk mission specialist, you and your robot companion, Dooz, are sent into different time periods to head off horrible disasters. Together with Dooz, you have to figure out the clues to advance through the adventure and save the day. You can get hints in a different section of the book, and check your answers against Dooz’s “validation grid” – and yes, you can look at the answers, if you really, really need to. Let’s take a look at the adventures!

Escape Game Adventure: The Last Dragon, by Mélanie Vives and Rémi Prieur/Illustrated by El Gunto, (Jan. 2020, Schiffer Kids), $9.99, ISBN: 9780764358951

Ages 7-12

We’re going further back in time in this adventure: heading to the 12th century, our mission is to save the last dragon egg, currently in the clutches of an evil king, who wants to make it into a dragon egg omelet! Recover the egg and get it to safety while escaping the castle before the king finds out you’re even there, all while learning about the Middle Ages, magic, and dragons. Perfect for fantasy fans that want to have their own fun adventure; kids will be able to save a wizard, put pieces together to create a coat of arms, and choose the right invisibility potion so you won’t be seen. Use Dooz’s clues – they’re your best way of figuring out what you need to advance! Have pictures of eggs for participants to decorate and take home – or wizard hat crafts available; all you need is a piece of construction paper to roll into a cone, and some stickers or gems and glue!

Have fun with these books, extend the activities into programs if you can, and handouts if you aren’t able to yet. There are so many fun ideas to have with this book as a jumping-off point: make your own coat of arms, have a magic wand workshop (I’m pulling from my old Harry Potter party ideas); decorate with Time Machine clip art.

 

Escape Game Adventure: Trapped in Space, by Mélanie Vives and Rémi Prieur/Illustrated by El Gunto, (Oct. 2020, Schiffer Kids), $9.99, ISBN: 9780764360312

Ages 7-12

You and Dooz are being sent to the year 3144 to rescue a crew of astronauts from the planet Vacumy, who have not responded to messages for 24 hours. They’re some of the most intelligent scientists in the universe, and in danger from the evil inhabitants of the star, Hyena, so you need to intervene and find out if the crew is safe, fast! Solving puzzles and logic riddles, you and Dooz will complete your mission and learn about space thanks to helpful callout boxes. The Validation Grid is a fun way of checking your answers without spoilers: follow the page number and your suggested puzzle answer; if you see a thumbs up, you’re good: proceed! If there’s a thumbs down, go back to the drawing board. The artwork is kid-friendly, with big-eyed, friendly robots and aliens, and fun, challenging puzzles that will get your readers thinking and playing with solutions to advance.

Jumping-off activities: we just had an entire Summer Reading program about space two years ago! You know there are oodles of space-related fun activities to be found! Let readers color in their own aliens, or have some craft supplies around so they can make their own.

 

Escape Game Adventure: The Mad Hacker, by Mélanie Vives and Rémi Prieur/Illustrated by El Gunto, (Feb. 2020, Schiffer Kids), $9.99, ISBN: 9780764358968

Ages 7-12

All right, in this adventure, you and Dooz are going to the year 2394 to stop a mad hacker named Snarf from releasing a computer virus that will paralyze all the world’s computers! You need to localize and destroy the virus by hacking Snarf’s computers, and then escape from his compound before he finds out what you’re doing there. Solve problems, save the world, and learn about computers thanks to callout boxes. The story is not linear: solving problems will help you jump easily around the book, taking you further into Snarf’s compound and closer to destroying the virus! The answer key is illustrated and step-by-step, but you don’t want to do that, do you? You want to solve these along with your kiddos! Choose from a number of keys to break down the languages of different drones you encounter, take apart a riddle to find the right door to Snarf’s lair, and cut the right cable to unlock the doors and escape. Time yourself and see if you’ve improved your escape time!

Offer to let readers take the books and have – if you have the budget – small pads for them to work out the riddles, or just have extra paper on hand for them. Explain what a hackathon is – a collaborative event where computer programmers get together to work on a project – and tell them that The Mad Hacker Adventure is a kind of hackathon for them, collaborating to destroy the virus and save the world! You can always make cool certificates to hand out when they’ve completed the adventure.

 

Escape Game Adventure: Operation Pizza, by Mélanie Vives and Rémi Prieur/Illustrated by El Gunto, (Feb. 2020, Schiffer Kids), $9.99, ISBN: 9780764360305

Ages 7-12

Heading back to Naples, Italy in 1889, your mission this time is to preserve pizza history. A chef is due to present his new creation – a margherita pizza – to the royal family, but he’s about to be murdered by his cold-blooded rival, unless you and Dooz can save the day. Enter the bad guy’s restaurant, find the poisoned food, and replace it with an identical dish you prepare, and escape before they can find out you’ve been there. Is there a more important mission than to preserve the sanctity of pizza? Learn all about pizza thanks to fact boxes throughout. Use menus to help you navigate the ingredients you need to make an identical dessert that won’t kill our pizza inventor; locate the poisoned dessert so you can dispose of it, and figure out how to get out of a locked bathroom before you can get caught!

I’ve done a bunch of pizza programs in the past, and they’re always popular. Make your own pizza crafts couldn’t be easier, and you can make them grab and go: put a small paper plate, and cut-up construction paper shapes for toppings, like sausage, peppers, cheese, sauce, and mushrooms, into a plastic or paper bag, and you’ve got a craft kids will love.

If you’re going to invest in these for your library, be forewarned: they’re going to get marked up. Consider for your games reference collection if you don’t have the budget to replace them. I’m thinking of introducing the adventure to my library kids, a few puzzles at a time, by leaving the book at reference and collecting answers each day (I have a LOT of prizes in my prize drawer, for incentive). Give the Escape Game series a shot!

 

Pirates Escape Game : A High Seas Mystery, by Eric Nieudan/Illustrated by Margot Briquet, (Aug. 2020, Schiffer Kids), $16.99, ISBN: 9780764360084
Ages 8-12

Okay, last one up, and it’s a good one: a pirate escape game! You’re a sailor who wakes up and discovers you’re the only one left on a ship that’s been adrift in the high seas. No captain. No crew. No memory of anything that’s happened. You have to explore the ship and find clues to discover what happened, solving logic puzzles, breaking codes, and figuring out word puzzles and riddles. Unlock a padlocked pantry; find a mysterious note in the surgeon’s cabin; decipher recipes, with the help of a separate clue book and your own wits. The book is not linear – you’ll be jumping back and forth as solving different puzzles takes you to different pages – and includes brain busters for every type of skill. Pirate fans are going to love it, and you know you can enhance a pirate day! Make eyepatches, mustaches, and pirate hats as either grab-and-go or in-house crafts!

Escape Room Games don’t have to be relegated to online or in a room – see how these work out for you with your kids and teens. We’ve all had to get more creative in the last year and a half; let’s keep adapting.

Posted in Fantasy, Fiction, Middle Grade, Tween Reads

Magic for All! The Gilded Girl fights for magical equality

Posted on by Rosemary Kiladitis

The Gilded Girl, by Alyssa Colman, (Apr. 2021, Farrar Straus Giroux), $16.99, ISBN: 9780374313937

Ages 8-12

This middle grade book about magic feels like it’s set in JK Rowling’s Fantastic Beasts and Where to Find Them-era New York, and has such a strong social class storyline that makes it so relevant today. Magic exists in the world, but it’s been co-opted by the wealthy. When magical winds blow, you either “kindle” – take on the magic that manifests itself with the winds, or “snuff” – have your magic snuffed out, leaving you with no gifts. The wealthy have warped the entire idea that magic must run free, and the process has become more and more precarious as magic is limited, cornered, controlled. Izzy is a 12-year-old girl working as a maid in a prestigious school for magic run by the awful social climber Miss Posterity. She has plans to kindle on her own and leave Miss Posterity, to seek her younger sister who was taken from her when her parents died. Emma is a 12-year-old girl with a wealthy father who enrolls as a student with Miss Posterity. The 1906 San Francisco Earthquake upends Emma’s life, but bonds her with Izzy as the two plan to free themselves from Miss Posterity’s crushing yoke. With the help of a house dragon (in the form of a cat) and some friends on the inside and outside of Miss Posterity’s, the two may just start a revolution. The story is a journey for both Emma and Izzy; Emma begins as a child of privilege who learns big lessons when the tables turn. Izzy learns how to let her guard down and rely on people other than herself. It’s a study in friendship, in social class, and social change; having the recent immigrants living in New York City tenements in an area called “The Tarnish” is like reading a fantasy version of Jacob Riis’s How the Other Half Lives. The house dragon, in the form of a cat, is a wonderful addition to the story and injects some levity and cuteness into the storyline. (My own house dragon, Tiger, was not amused at being found out.)

Great fantasy for middle graders; if you’re a New York history fan like I am, you can talk for days about the implications of magic being kept out of the literal hands of immigrants and the poor and how the wealthy warped the natural flow of magic by making it unattainable except to the privileged. Must-read! Enjoy a discussion guide (spoilers in some of the questions, look at your own risk) courtesy of the publisher.

Posted in Middle Grade, Non-fiction

Zion Unmatched: A Photo Essay of a Champion

Posted on by Rosemary Kiladitis

Zion Unmatched, by Zion Clark and James S. Hirsch, (Aug. 2021, Candlewick Press), $17.99, ISBN: 9781536224184

Ages 8-12

Zion Clark is an athlete and musical prodigy. Born in 1997 and raised in the foster care system, he dealt with abuse and the dual stigma of being African-American and disabled. But, as Zion Clark states in the introduction to his book, Zion Unmatched, “I love to defy expectations”. The Paralympian wheelchair racer and wrestler will be competing for gold in both 2021 and 2024. Zion Unmatched is a photo study, with quotes from Zion Clark and people who have influenced him, from his mom (who adopted him as a high school senior) to his coaches, that will inspire anyone who reads it. Gorgeous, full-color photos chronicle Zion’s childhood all the way through his current training regimen; quotes are bold, a testament to mental and emotional strength. An incredible profile of an incredible athelete, this is the first in a planned trilogy of books Clark has planned to release with Candlewick.

Learn more about Zion Clark at his website; see his profile on the Paralympics website.

 

Posted in Early Reader, Non-Fiction, picture books, Preschool Reads

¡Más libros en español: peces y insectos! / More books in Spanish: Fish and Insects!

Posted on by Rosemary Kiladitis

When I got back to my library just under two months ago, I discovered some bookmail waiting for me: two books in Spanish, courtesy of Peachtree Publishing! They’ve been wonderful about keeping me updated on their bilingual and Spanish nonfiction books, and I’ve loved the “About…” series they’ve sent me so far, so I wanted to make sure I gave these two books the love they deserve (and a place on my Spanish collection shelves).

Sobre los peces, by Cathryn Sill/Illustrated by John Sill, (Feb. 2020, Peachtree Publishers), $8.99, ISBN: 978-1-68263-154-6

Ages 3-7

Great early reader nonfiction. Sobre los peces is entirely in Spanish, and offers readers a look at the basics of fish: where they live, how they adapt to their environment, what they eat, how they reproduce. The text is written in easy-to-read, easy-to-understand, simple sentences, and each spread includes colorful, realistic paintings of different fish throughout. The text is presented in bold, black font against a white background, not competing for the reader’s attention; each painting includes the name of the fish, to increase understanding and forward the fact that there are a LOT of fish out there! Back matter includes more information about each spread: did you know that tropical fish are usually more vibrantly colored than fish from cold waters? It helps them camouflage better in their surroundings! A glossary and bibliography offer more resources for curious readers.

Peachtree includes a link to a free, downloadable Teacher’s Guide for the whole series. The guide is in English, but pair with some Spanish-language information like this page on National Geographic España, this story on sharks from TeachersPayTeachers creator, The Storyteller’s Corner, and this graphic organizer from TeachersPayTeachers creator Dual Language, Dual Fun.

 

Sobre los insectos, by Cathryn Sill/Illustrated by John Sill, (Feb. 2020, Peachtree Publishers), $8.99, ISBN: 978-1-68263-155-3

Ages 3-7

More great books in translation from Peachtree! About Insects is translated entirely into Spanish, with easy-to-read, easy-to-understand sentences introducing readers to the basics about insects: how many legs they have (it’s 6, not 8!), their hard exoskeletons, how they change forms as they get older, what they eat and how they eat, and how they are helpful to us humans (and how some are just plain pests). Colorful paintings by John Sill are realistic and detailed, making a naturalist out of every reader; the environments are textured, often lush, and there’s always something to draw your eye, from the movement of water as a trout jumps to catch a fleeing mayfly to the shadowy leaves in the background as a katydid leaps. Details on each painting, a glossary, and bibliography make up the back matter.

While the Teacher’s Guide is currently available in English, you can find more information about insects at National Geographic España, and there are copious free resources on TeachersPayTeachers, including a reader about The Hungry Insects from The Spanglish Senorita, bilingual bug bingo from onlinefreespanish, and a  counting sheet from The Spanish Amigo.

Thanks again, Peachtree!

Posted in Fiction, Graphic Novels, Intermediate

Pizza and Taco, together again!

Posted on by Rosemary Kiladitis

Pizza and Taco: Super-Awesome Comic!, by Stephen Shaskan, (Aug. 2021, RH Graphic), $9.99, ISBN: 9780593376034

Ages 5-8

The third outing for BFF duo Pizza and Taco is all about the creative process, and the disagreements that can throw a wrench into the works. The two friends decide to work on a comic together: Pizza is the writer, Taco’s the artist, but they don’t really see eye to eye on things. Taco’s superhero sketches make him look like a musclebound superhero, but Pizza’s superhero wizard looks a tad… scrawny. Pizza’s superhero backstories make Pizza “Pizza Supreme:” with superpowers like “super everything”, while Taco’s superpowers include “onion breath” and “super farts”, and works at a bank. Deciding to work separately, they realize that something’s missing… each other! They reunite, setting ground rules before they launch back into their story of superhero wizards who do karate to save the universe! The story has hilarious dialogue that kids will love and laugh at as they learn about working through differences, compromise, and creating working agreements in order to work with others. Great for emerging readers, the book is organized into chapters that prepare readers for bigger books like the Wimpy Kid series, Dog Man, and Captain Underpants. Give to your Narwhal and Jelly, Fox and Chick, and Shark and Bot readers. Make sure to do the Best Friend dance with your Kiddos – they’ll love it.

Visit author Stephen Shaskan’s webpage for great printables, too!