Category: Intermediate

Posted in Fiction, Fiction, Intermediate, Middle Grade

Fables from the Stables: Murray the Race Horse

Posted on by Rosemary Kiladitis

Murray the Race Horse, by Gavin Puckett/Illustrated by Tor Freeman, (May 2018, Faber & Faber), $8.95, ISBN: 9780571334681

Recommended for readers 6-10

Murray is a sweet horse with big dreams: he wants to race, he wants a trophy, he wants the adulation of the fans, but there’s a big problem: Murray just can’t run that fast. He’s used as a service horse, and the other sleek, fast racing horses poke fun at him, but Murray gets his chance at greatness when Ned, one of the racing horses, is injured at the big Speed Saddle Cup race and Murray is pulled out of the crowd to compete in his place! Murray’s handed off to a stable boy for shoeing – but the stable boy puts the shoes on the wrong way, leaving Murray to run the race backwards! Is seeing things differently the key to Murray’s success?

Originally released in the UK in 2017, Murray is the first in author Gavin Puckett’s Fables from the Stables series, and is a short story, written in verse, and illustrated in full color. Murray is a sweet horse that kids will root for, and the storyline about seeing things differently, or trying a different strategy to change your luck, will appeal to parents, educators, and caregivers that may need some help explaining the concept. This can easily be a read-aloud or independent reading book. Give this to your horse story fans (get those Horse Diaries books on display) and your humor readers.

Posted in Fantasy, Fiction, Fiction, Humor, Intermediate, Middle Grade

Vivian French creates fun fairy tales!

Posted on by Rosemary Kiladitis

The Cherry Pie Princess, by Vivian French/Illustrated by Marta Kissi, (March 2018, Kane Miller), $5.99, ISBN: 9781610677332

Recommended for readers 7-11

Peony is the youngest of her princess sisters. She’s also the one with manners, and who loves to read. When a baby brother is born, her parents are thrilled and demand a huge celebration, but Peony’s father – who may be a tyrant – only wants people who will give good gifts and who are the “right” kind of people at the party, which leaves out The Hag, a powerful witch who doesn’t take kindly to being ignored. It’s up to Peony to use her brains to save the town librarian and an aspiring court jester that her father locked in the dungeon, her baby brother, and the entire kingdom. No pressure!

Vivian French’s fairy tales are so much fun to read. They’ve got wonderful heroines and heroes, and a dramatis personae of dramatic foils that are generally (comically) awful people. In this case, Peony, who loves the library, borrows a cookbook and learns how to bake while her father has the librarian thrown in the dungeon for daring to speak directly to Peony. Who discovers this years later, when her own father locks her up for daring to talk back to him. It’s Peony’s book smarts and sense of decency that combine to help her take charge of the situation when The Hag shows up to cause trouble, and save the day. There’s humor, fun and diverse characters – the three good fairy godmothers appear to be African-American – and Marta Kissi’s entertaining black and white artwork make this a fun read for fantasy fans, princess fans, and readers who love a book with a message. Plus, there’s a talking cat and a librarian. So, bonus.

Props to Marta Kissi for nailing a picture of me at the end of a day at the library, without even knowing me:

 

The Adventures of Alfie Onion, by Vivian French/Illustrated by Marta Kissi, (March 2018, Kane Miller), $5.99, ISBN: 9781610677325

Recommended for readers 7-11

Alfie Onion could really have had a chip on his shoulder, and no one would blame him. He’s the eighth son of a seventh son, an inconvenience to his mother, who lavishes all her attentions on her seventh son of a seventh son, Magnifico. You see, his mother grew up obsessed with fairy tales, and was convinced that the seventh son of a seventh son was destined for greatness; Magnifico is his mother’s long-tail get-rich scheme. The thing is, Magnifico is a spoiled brat who pretty much knows how to eat. And that’s that. So when his mother pushes him off to start his great adventures, Magnifico takes Alfie (and his dog, Bowser) along to carry his luggage. Guess who the real hero is going to be?

I am so happy to read that these two books are the beginning of a new stand-alone series; they are so much fun to read and address modern-day problems in a fairy tale setting. Like The Cherry Pie Princess, Alfie Onion has a positive hero with overwrought, melodramatic antagonist foils. Alfie is always respectful and kind, where Magnifico is selfish and rude; when danger lurks, Magnifico expects Alfie to protect him: some hero! The humor is light and fun, with all the fantasy dressing: forests, trolls, talking birds and mice, a lovelorn ogress, a faithful dog, and a hero’s quest. Marta Kissi’s illustrations just add to the fun here, especially when the adventure takes a turn into an ogrish rubbish pit.

Do you have readers who love Whatever After? Grimmtastic Girls? Hand them these, and tell them to enjoy. Have boys who think fairy tales are for girls? First, tell them they’re clearly not reading the right fairy tales, and hand them these, too.

 

Posted in Fiction, Intermediate, picture books, Preschool Reads

June Picture Book Roundup

Posted on by Rosemary Kiladitis

There are so many good books for Summer Reading hitting shelves in June! Let younger readers explore new worlds and meet new friends with some of these picture books.

Seven Pablos, by Jorge Luján/Illustrated by Chiara Carrer, Translated by Mara Lethem, (June 2018, Enchanted Lion Books), $17.95, ISBN: 9781592702534

Seven boys share the same name. Seven short vignettes share the stories of seven lives, taking readers from the copper mines in Chile to a refugee family living in Mexico, from a garbage dump in Peru to a streets of the Bronx, New York. Seven Pablos sheds light on the living conditions of children around the world in sparse, quietly powerful text. Graphite pencil art creates a dreamlike atmosphere for this lyrical story by Poet Jorge Luján.

Seven Pablos is deeply moving and continues to call attention to the plight of migrant and refugee families around the world. One scene expresses the rage these kids hold within them, as one Pablo tells a visiting poet that he wants to be a “big guy in a uniform” so he can “beat people up and get away with it”. A refugee Pablo recites a poem – in actuality, written by a 9-year-old Argentine child – where he imagines soldiers crushing roofs with their boots. Luján ends his story with the beautiful reminder that there are many Pablos in the world, and each one has a heart that beats with the rhythm of our world.

The Turtle Ship, by Helena Ku Rhee/Illustrated by Colleen Kong-Savage, (June 2018, Lee and Low Books), $17.95, ISBN: 9781885008909
Recommended for readers 6-12
This folk tale is based on Korean history. A boy named Sun-sin dreams of seeing the world with his pet turtle, Gobugi, and discovers his chance when the king announces a contest: design the best battleship to defend the land. The winner will receive ten bags of copper coins and the chance to travel with the royal navy. After a few failed attempts at a design, Sun-sin notices that his turtle is strong, slow, and steady, and decides that the best design will be based on Gobugi. At first, he’s laughed at in the king’s court, but when a cat tries to attack the turtle, the king and his court all see that there is something to the boy’s idea. Thus, the Korean Turtle Ships were created, and the boy grew to be famed Admiral Yi Sun-sin.
The story is best served by the incredible paper collage artwork, created using paper from all over the world. The art gives the story drama, color, and texture, and the story itself is as good for read-alouds as it is for independent reading. This is a nice addition to historical collections and cultural folktales. An author note on the Korean Turtle Ships provides some background on the legend of Yi Sun-sin and the Turtle Ship design.

Johnny, by Guido van Genechten, (June 2018, Clavis Publishing), $17.95, ISBN: 9781605373775

Recommended for readers 3-5

Johnny is an adorable spider with a secret to share, but everyone’s afraid of him! Wanna know his secret? It’s his birthday, and he wants to share his cake! This adorable book by Guido van Genechten is a good story to read when talking to kids about judging others based solely on appearances.

I have to admit, I needed to read this one a couple of times because I felt so bad for Johnny! It’s his birthday, and he’s all alone because everyone’s afraid of him! And then I figured it out: that’s the point. I mean, I know it was the point to begin with, but having Johnny celebrate with only the reader by the story’s end leaves a reader feeling badly – and that’s the time to talk about empathy. Ask kids how they would feel if people didn’t want to be near them because someone didn’t like the way they looked. Ask how they would feel if they had a birthday party and no one came! And then, for heaven’s sake, throw Johnny a birthday party: have some cupcakes and fruit punch, and sing Happy Birthday to the poor guy. He deserves it. Guido van Genechten’s cute, expressive, boldly outlined artwork is instantly recognizable and appealing to younger readers.

 

Swim Bark Run, by Brian & Pamela Boyle/Illustrated by Beth Hughes, (June 2018, Sky Pony Press), $16.99, ISBN: 9781510726963

Recommended for readers 3-7

Daisy the Bulldog is so proud of her humans, Brian and Pam, when they compete in triathlons. She wonders if she could train and compete like they do, and decides to enlist the help of her fellow doggie buddies, Rascal, Atticus, and Hobie, to hold their own Dog-Athlon! Daisy is full of energy at first, but when she starts getting tired, a familiar face at the finish line gives her the boost she needs!

Swim Bark Run is a cute book about physical activity, competition and cooperation, and determination. The digital artwork is bright and cute, giving the dogs happy, friendly faces and includes a nice amount of action as the pups train for their big day. There are positive messages about working together and encouraging one another. This is a cute additional add for readers who like animal books and books about physical fitness.

Seven Bad Cats, by Moe Bonneau, (June 2018, Sourcebooks Jabberwocky), $17.99, ISBN: 9781492657101

Recommended for readers 4-7

A child gets ready to go out on a fishing boat, but seven bad cats make progress very difficult. I love this rhyming, counting tale of seven cats who do what cats do best: get in the way! They eat from the traps, take naps on the oars and steal the child’s gloves, and generally make themselves a nuisance until the boat flips over, and the cats band together to save the day. The book counts up from one to seven until the boat flips everything over, including the story, and the countdown from seven back to one ends the fun. The watercolor artwork adds a nice, watery feel to this seafaring tale, and the cats are hilarious, using their whole bodies to get up to all sorts of no good; even appearing in mug shots on one page. They sprawl, they curl, they stretch, and they swim – they may not like it, but a cat’s gotta do what a cat’s gotta do! This one is a thoroughly enjoyable add to storytime and concept collections. Give this to your cat loving kids! (Also good for a readaloud with flannels or beanie babies.)

 

Finn’s Feather, by Rachel Noble/Illustrated by Zoey Abbot, (June 2018, Enchanted Lion), $17.95, ISBN: 9781592702398

Recommended for readers 4-8

In this touching story about grief, loss, and remembrance, a young boy named Finn finds a feather at his doorstep. It’s white, amazing, perfect. It has to be from his brother, Hamish, and Finn tells his mother and his teacher, who take a deep breath and smile; Finn doesn’t understand why they aren’t as excited as he is. His friend Lucas is, though: it’s got to be an angel’s feather, it’s so perfect, and the two friends take Hamish with them on the playground, running with the feather as if it were an additional friend. Finn uses the feather as a quill to write a note to Hamish that evening, and sets the envelope holding the letter in a tree, so the wind will carry it to Hamish.

Inspired by author Rachel Noble’s loss, this moving story about a sibling grieving and remembering is gentle, understanding, and an excellent book to have available for children moving through grief. The soft pencil artwork and gentle colors provide a calming, soothing feel to the story.

 

Ready to Ride, by Sébastien Pelon, (June 2018, words & pictures), $17.95, ISBN: 9781910277737

Recommended for readers 3-7

A young boy finds himself bored on a day home, until his mother sends him out to play. An imaginary friend joins him, and together, they learn to ride a bike! This is a fun, light story about imagination and getting outdoors to play. The imaginary friend is a big, white, two-legged figure – think yeti without the shag – wearing a pointy pink hat and protectively towers over the boy, helping him learn to ride the bike. When the boy heads home after a day of play, his new friend disappears, which is a bit of a letdown. Maybe he’ll show up again. There’s a “Certificate for a Super Cyclist” at the end of the book; a cute prize for kids who learn to ride. This one is an additional add if you’ve got kids who like bike-riding.

Posted in Fantasy, Fiction, Intermediate, picture books

Grab your passport! These picture books will take your imagination on an adventure!

Posted on by Rosemary Kiladitis

An Atlas of Imaginary Places, by Mia Cassany/Illustrated by Ana de Lima, (March 2018, Prestel), $19.95, ISBN: 9783791373478

Recommended for readers 5-10

How do you not love a book that came together over coffee and carrot cake? An Atlas of Imaginary Places came together when author Mia Cassany and Ana de Lima did just that; talking about the places they pictured in their minds and dreams, they came up with “colors and languages for an atlas that would never exist… Or would it?” Bursting with color, islands, and mountains; with animals that change their coats every time someone sneezes, and volcanoes that spit lava made of bubble gum, the places in this atlas provide something new and exciting with each turn of the page.

This is the kind of book that begs for multiple readings. Every spread offers a new place with new wonders, and you’ll notice something new each time. There are cities, oceans, jungles, and islands waiting to be explored by readers who can get lost in their pages. Send your little ones to bed with a page or two, setting the stage for wonderful dreams, or ask your readers to add to the landscape and come up with their own exciting places and inhabitants. This is the kind of book that makes readers love reading; this is the kind of storytelling that sets the stage for creativity. Give this to your explorers and dreamers, and display with books like Cloudy with a Chance of Meatballs, Adele in Sandland, or Wallpaper. An Atlas of Imaginary Places was originally released in Spain in 2016.

 

The Dangerous Journey, by Tove Jansson, (Apr. 2018, Drawn & Quarterly), $16.95, ISBN: 9781770463202

Recommended for readers 6+

Originally published in 1977 in Finland and translated to English in 2010, this Moomin adventure was the last picture book completed by beloved artist and author Tove Jansson. A young girl named Susanna is bored and irritable; her cat, being a cat, is curled up on the grass, enjoying the beautiful day, which seems to annoy Susanna even more. When a new pair of glasses just appears next to her, she tries them on and is transported to a fantastic land, where, though frightened, she sets off on a new adventure. She meets a group of fellow travelers who seem to know who she is: Hemulen (who readers familiar with Moomin will recognize), and friends from Moomin Valley:  Bob and Thingummy, Sniff, and Snufkin. Together, the group treads through surreal, creepy landscapes, braving volcanoes, storms, and monsters, until they reach Moomin Valley and safety.

The Dangerous Journey is a surreal adventure fit for kids and adults alike. The Dangerous Journey‘s rhyming text begs for a read-aloud, and Tove Jansson’s watercolor artwork appeals to the eyes and the imagination. The book’s final message also makes this a good graduation gift á la  Dr. Seuss’ Oh, The Places You’ll Go!: “Whether things turned out okay/She’s never going to know./When adventure comes your way/Enjoy it. Let it go.” This is a picture book classic to add to your collections; introduce it to readers of all ages who haven’t yet met the Moomins. You can meet the characters in Moomin, and see which character you’d be at the Moomin website.

 

Posted in Intermediate, Non-Fiction

Fania’s Heart is a moving, true story

Posted on by Rosemary Kiladitis

Fania’s Heart, by Anne Renaud/Illustrated by Richard Rudnicki, (Apr. 2018, Second Story Press), $18.95, ISBN: 9781772600575

Recommended for readers 7-10

Sorale, a 10-year-old girl, finds a tiny heart-shaped card in her mother’s dresser and asks her where she got it. Her mother sits down and finally tells her daughter the story of her survival in the Auschwitz concentration camp. Fania tells her daughter how she was taken to the camp, tattooed, and put to work with other women in the camp. She talks about their fear and their hunger, and how, on her birthday, the women came together to give her a birthday gift: a cake, from their bread rations, and the tiny card, folded into a heart-shape, which opens into a petaled flower, inscribed with their wishes for Fania. This little book is all that Sorale’s mother has left of her life before.

Based on a true story, Fania’s Heart embraces resilience, courage, and the strength we gain through our friendships. The realistic artwork may invoke strong emotions from readers: the pain of memory; the slumped shoulders of the Auschwitz women; the determination on Fania’s face, all carry powerful reactions. An author’s note tells Fania’s story and includes photos of Fania, Sorale (Sandy), and Fania’s heart, which is on display in the Montreal Holocaust Museum. Fania’s Heart is a good additional book to add to World War II and Holocaust collections.

Posted in Intermediate, Non-Fiction, picture books, Preschool Reads

Lion (Forge), Tigers, and Bears… Oh, My!

Posted on by Rosemary Kiladitis

In a twist on the classic Wizard of Oz quote, I found myself with a tiger book, a bear book, but no lion book. Lion Forge came to the rescue with a hilarious (and animal-related) picture book! Enjoy!

This is a Taco!, by Andrew Cangelose/Illustrated by Josh Shipley, (May 2018, Lion Forge), $15.99, ISBN: 978-1941302729

Recommended for readers 4-8

Lion Forge Comics also puts out some really good kids’ books. This is a Taco! is a laugh-out-loud take on a nature book about squirrels that breaks the fourth wall. Taco is a squirrel who loves tacos. As the nonfiction narrative on squirrels progress, Taco is there to disabuse readers of any facts they may be picking up about squirrels. Squirrels eat tree bark? This is news to Taco, who really wants to know where his tacos are. Great climbers? Taco’s terrified! He lives in a bush! Taco has enough by the time a section on hawks – the greatest squirrel predator – shows up on the scene, and decides to change the story. Grabbing a red pen, Taco writes his own happy ending and imparts serious wisdom to readers: “if you want tacos in your story, then YOU make sure there are tacos in your story”.

Kids are going to love this hilarious book. Taco the Squirrel is right up there with Mo Willems’ Pigeon in terms of characters who take charge of their stories and bring the laughs. This makes for a great creative writing exercise with older kids; let them “rewrite” their own stories with weeded picture books or some photocopied pages. Show them Jon Scieszka and Mac Barnett’s Battle Bunny for another example of a picture book taking on a life of its own. And for taco-loving readers, get those Dragons Love Tacos books on the display shelves. This book is way too much fun – get it into the hands of kids, ASAP! There’s a companion book, This is a Whoopsie, coming out in October.

 

The Tiptoeing Tiger, by Philippa Leathers, (Feb. 2018, Candlewick Press), $14.00, ISBN: 9780763688431

Recommended for readers 3-7

Everyone knows that tigers are sleek, silent, and totally terrifying. Except for Little Tiger. He can’t seem to get anyone in the forest to notice him, let alone be afraid of him! After his brother bets that he can’t scare any animal in the forest, Little Tiger sets off, determined to frighten someone. He tiptoes his way through the book, trying to scare boars, elephants, and monkeys, with no luck. Isn’t there anyone he can scare before the day is out?

This is a great book for the littles, who LOVE “scaring” people. I remember I couldn’t walk out of my bathroom without my little guy jumping and “boo!”-ing me starting around the age of 3. (He’s 5 now, and still tries it; these days, it’s usually with a Nerf sniper rifle.) The author speaks to a child’s desire to be seen as someone bigger, and the frustration at being ignored, or worse – laughed at – when they’re trying to be like the bigger folks. The repetition of Little Tiger’s tiptoeing up to his prey invites readers to be part of the story, whether they tiptoe with their toes or walk their fingers on a surface. Let them give their best ROAR! to see how they’d match up with Little Tiger.

The pencil and watercolor illustrations are adorable; very kid-friendly, and leave a lot of open space to show the size differences between Little Tiger and the rest of the animals. Green endpapers with fern leaf patterning bring readers into the story. The Tiptoeing Tiger is a fun story about being small, but determined. A fun additional book for animal lovers.

 

The Curious Cares of Bears, by Douglas Florian/Illustrated by Sonia Sánchez, (Aug. 2017, little bee books), $16.99, ISBN: 978-1-4998-0462-1

This rhyming story takes readers through the four seasons with a group of bears and how they spend their time. In the spring, they love to climb trees and steal honey from bees, play and chase each other; in the summer, there’s swimming and games, family reunions, and parties; in the fall, they play all day and sing by a campfire at night; and when winter arrives, it’s time to make their way to their den to hibernate, until the spring thaw comes, and they get ready to explore their world all over again.

This is a gentle, fun read about the seasons. The group of cuddly bears pass their time in similar ways to our own families, which makes for some fun questions to pose to readers, especially near different seasonal school breaks. The rhyming text has a nice, steady rhythm for readers and the soft art makes the bears look fuzzy and cuddly, like the best bear books do. Endpapers feature an extended family group of bears wandering around the forest, setting the tone for the story. Give this to your teddy bear loving readers, and booktalk with some easy reader season books, like those from Rookie Readers.

 

Great Polar Bear, by Carolyn Lesser, (Apr. 2018, Seagrass Press), $17.95, ISBN: 9781633225022

Recommended for readers 5-8

I had to add an extra bear book here, because Great Polar Bear is just beautiful. A nonfiction book written in verse, Carolyn Lesser takes readers through a year in the life of a polar bear. Originally published in 1996 as The Great Crystal Bear (illustrated by William Noonan), this new edition features all-new collage artwork by Lesser; it gives beautiful texture and depth to the illustrations. The narrative brings facts to readers through rhythmic verse, rather than terse statements: the bear’s fur, for instance, “gathers sunlight, to heat your black skin and thick layer of fat”. We also learn about the endangered environment and problems caused by climate change. Back matter contains “Explorer’s Notes” and emphasizes conservation. This is a good additional text for nonfiction collections where bears are popular.

 

Africa Calling, Nighttime Falling, by Danny Adlerman/Illustrated by Kim Adlerman, (March 2018, Lee and Low Books), $9.95, ISBN: 9781620147955

Recommended for readers 3-7

For my Oh My! book, I’ve got the bedtime story, Africa Calling, Nighttime Falling; a mellow story about African animals in their habitats as the sun sets for the day. The rhyming text leads includes quiet accompanying phrases for each animal: “As moonlight cloaks the desert land, Viper slinks across the sand… swiftly sliding, vipers gliding”. I read them as whispered phrases, between stanzas, because it seems to really work with my Kindergartner. The artwork includes collage over paintings, with what looks like some photographic media mixed in. The twist at the end brings this full circle when readers see that it’s a little girl’s imagination, before bedtime, and that she’s surrounded by her jungle’s worth of stuffed animals. It’s a nice additional add where bedtime stories and animal books are popular, and a good one to test out with stuffed animal sleepover storytimes.

 

Posted in Graphic Novels, Intermediate, Middle Grade, Non-fiction, Non-Fiction

Join Elise Gravel’s Mushroom Fan Club!

Posted on by Rosemary Kiladitis

The Mushroom Fan Club, by Elise Gravel, (May 2018, Drawn & Quarterly), $17.95, ISBN: 978-1-77046-322-6

Recommended for readers 6-12

Artist and author Elise Gravel’s newest book, The Mushroom Fan Club, is its own little science comic! Elise Gravel and her family love going mushroom hunting, and The Mushroom Fan Club shares that sense of fun and adventure with readers. Beginning with an illustration of Gravel, her daughters, and cats heading out to explore, Gravel narrates why she’s fascinated with mushrooms: they look like aliens from outer space! They come in all different sizes and shapes! She proceeds to teach readers what she’s learned about mushrooms, from biology (parts, reproduction, environment) to the different types of mushrooms. She exercises caution, exhorting readers NOT TO EAT mushrooms they may encounter on their own, as many are poisonous; even illustrating mushrooms warning readers that they can “make you very, very sick! And even worse!” The Mushroom Fan Club is loaded with fun facts, bright illustrations in Elise Gravel’s immediately recognizable style, and fun mushroom-related art activities.

I’m a big Elise Gravel fan, so if she illustrated a box of cereal, I’d eat it and suggest it for literary honors. I love this fun twist on earth science nonfiction; she makes graphic nonfiction interesting and memorable. If you haven’t read her biography on The Great Antonio, I highly recommend it. Check out an excerpt of The Mushroom Fan Club on the Drawn and Quarterly website, and visit Elise Gravel’s author webpage for free printables of all sorts. Read The Mushroom Fan Club in a science program, read it at dinner time, just read it and have fun with it!

Posted in Intermediate, Non-Fiction, picture books

La Frontera: An #OwnVoices story in two languages

Posted on by Rosemary Kiladitis
La Frontera: El viaje con papá – My Journey with Papa, by Alfredo Alva and Deborah Mills/Illustrated by Claudia Navarro, (May 2018, Barefoot Books), $17.99, ISBN: 9781782853886
Recommended for readers 6-10
This bilingual picture book tells the true story of the author’s childhood migration, with his father, from Mexico to Texas to find work and a better life. Young Alfredo and his family live in a small Mexican village, where his father, grandfather, and uncle work as laborers. When the labor becomes too difficult for Alfredo’s grandfather, Alfredo and his father must leave their village and cross la frontera (the border) to find work.
Based on the author’s true story,  La Frontera: El viaje con papá takes place in the 1980s, but resonates with readers today: a child and his father leave everything they know to come to the United States for a new life. The boy has to adjust to a new culture, new language, and new people; people who may not always be welcoming. Claudia Navarro’s artwork is expressive and warm at times, harrowing in others, providing an emotional punch to the story: the crossing itself, in particular.
The book is bilingual English and Spanish, which makes me so happy. These books build a bridge between two cultures by sharing a language; I loved having them at my last library, where most of my patrons are bilingual Spanish/English language learners. It works on an empathy-building level, too; sharing a story together can speak volumes to readers who may not understand another’s struggles. Here, a personal story with strong themes of family, separation, migration, poverty, and resilience can illustrate what a nightly news story may not. Back matter discusses the author’s background, borders, and immigration, and features photos.
 La Frontera: El viaje con papá has a starred review from Booklist and is a Junior Library Guild Selection for the 2018 elementary Spanish category. It’s a worthy add to Own Voices collections. Booktalk this with another powerful bilingual picture book, Somos como las nubes/We Are Like the Clouds, by Jorge Argueta.
Posted in Intermediate, Middle Grade, Non-fiction, Non-Fiction, picture books

Inspector Croc helps kids manage their emotions

Posted on by Rosemary Kiladitis

Inspector Croc’s Emotion-O-Meter, by Susanna Isern/Illustrated by Mónica Carretero, (May 2018, NubeOCHO), $22.95, ISBN: 9788417123079

Recommended for readers 7-10

Inspector Croc, the great emotion inspector, is here to help kids identify and manage their emotions in this entertaining and insightful book from NubeOCHO. Accompanied by Yippee, an Emi (emotion) from a large family of emotions, kids will learn what an emotion is, how to identify behaviors associated with emotions, and read through Inspector Croc’s case files; 10 cases where emotions came into play. He introduces his Emotion-O-Meter, allowing kids to identify whether they are feeling emotions on a low, medium, or high level of intensity, and gives kids the ability to put their feelings into words. Finally, we get “recipes” for working with both good and bad emotions, and the Inspector explains that sometimes, emotions like sadness are good and right for us to feel, but that we also have to learn how to let them go when it’s time.

It’s a smart book that addresses ideas that can be tough for kids to identify and express; author Susanna Isern respectfully talks to readers and uses empowering language to promote understanding and courtesy. Mónica Carretero’s animal artwork is cartoony and light, but don’t dismiss that: she illustrates, in detail, various emotions and uses facial expressions to illuminate the physical changes our emotions bring about. It’s a very mindful book, and encourages self-exploration. The book has a dust jacket with an emotion-o-meter on the back cover, but if this book is used in a classroom or library setting, it’s not going to last: do yourselves a favor, and make this a great class project/library program. This would go wonderfully with a viewing of Pixar’s Inside Out (2015).

Inspector Croc’s Emotion-O-Meter is also available in Spanish.

Posted in Fiction, Intermediate, picture books

Art inspires storytelling in Anna and Johanna

Posted on by Rosemary Kiladitis

Anna and Johanna, by Géraldine Elschner/Illustrated by Florence Koenig, (Apr. 2018, Prestel-Penguin/Random House), $14.95, ISBN: 9783791373454

Recommended for readers 5-10

Inspired by two of Dutch artist Jan Vermeer’s paintings, this story of two friends who discover a secret on their shared birthday spins a creative imagining and appreciation of art. Anna and Johanna are two girls, living in the 17th century, and celebrating their shared 12th birthday. Anna, the daughter of the master of the house, makes a lace collar for Johanna, the daughter of the housemaid. Johanna is making a lovely breakfast for Anna, complete with handmade chocolate. As the two prepare to spend their birthday together, Anna spies a note from her father, unveiling a secret about the two girls that brings them even closer together.

Vermeer’s paintings, “The Milkmaid” and “The Lacemaker“, inspired this story, as explained in the back matter, along with a discussion about Vermeer. The artwork is Vermeer-inspired, with beautiful blues, yellows throughout the story; the art looks hand-painted, with visible brushstrokes. I love how the text and artwork take Vermeer’s artwork and weave a story around it; while the story itself is inspired by “The Milkmaid” and “The Lacemaker”, guide readers to notice details from Vermeer’s Delft paintings, like “The Little Street” and “View of Delft“. The author and illustrator even draw an actual figure from Vermeer’s lifetime into the story, a painter named Carel Fabritius, and his work, “The Goldfinch“.

This isn’t a read-aloud book; there’s a nice amount of story to be told here. It is a wonderful addition to art history programs, where you can invite readers to create their own stories based on works of art. You can make it fun by bringing fandom into it! Show kids one of the many Star Wars mockups of Van Gogh’s Starry Night, for instance:

Source: MJTIllustrationLLC on Etsy

Or maybe a Sesame Street-style Great Wave Off Kanagawa is more your style:

 Source: Laughing Squid

The point is, art and imagination go hand-in-hand. Show kids that they can create a story from someone else’s story!