The Grumpy Ghost Upstairs, by Mamiko Shiotani/Translated by Polly Lawson, (Aug. 2025, Floris Books), $18.99, ISBN: 9781782509264
Ages 3-6
A ghost enjoys the solitude of his attic until a little girl makes her way upstairs and disturbs his peace. What is a solitary ghost to do? Determined to get his attic back, he starts a ruckus, but the girl isn’t scared off: in fact, she seems kind of fascinated. When the ghost decides to visit her room and attempts to scare her on her own turf, she disarms the specter with an offer of friendship. The ghost accepts the offer and learns that “it is good to leave his attic once in a while”, saving his nights for his alone and time and spending his days getting to know his new friend. The primary use of gray and muted colors gives the story a dreamlike quality, and the ghost moves between translucence and a soft white, giving him an almost ethereal quality; his body language is humorous as he tries to hide from his inquisitive new neighbor, changing size, shape, and opacity to inhabit paper bags, shrink to hide behind a stack of books, or become see-through to cause a ruckus. The girl’s colorful outfits make her stand out against the murkiness of the attic, bringing life and color to the little ghost’s world. A sweet story about friendship in unlikely places, this is a fun storytime selection. The Grumpy Ghost Upstairs was originally published in Japan in 2020.
Mom Read It 