A little boy and his tiger alter-ego bound through the day, doing all sorts of tiger things: waking up in his tiger den, eating breakfast ast his feeding spot, springing up at those lazy humans… it’s all in a tiger’s day, after all! At night, the restless tiger can’t find sleep in his sleeping place, so he heads to his parents’ den for cuddles, and thinks about how great it is to be a tiger as he drifts off to sleep.
A Tiger Like Me, by Michael Englel/Illustrated by Joëlle Tourlonias, Translated by Laura Watkinson,
(Sept. 2019, Amazon Crossing), $17.99, ISBN: 978-1542044561
This is another title from Amazon Crossing, the translation imprint from Amazon’s publishing group. Originally published in Germany, A Tiger Like Me is a book every kid (and grownup) can enjoy, because it’s a celebration of childhood imagination. The book flap genders the child as male, but the artwork and text don’t make any gender definitive. Narrated by the kid-Tiger, it’s a spot-on glimpse into a child’s imagination as they navigate the world in Tiger Mode. There’s repetition of the phrase, “Because I am a tiger, a tiger!” on each spread, as they go about their day; waking up, they are a “tiger, a wide-awake tiger!”; eating breakfast, “a greedy, gutsy tiger!”; getting caught in a laundry basket full of clothes, “a clumsy, klutzy tiger!”. Mom and Dad are there to provide some comic fun, particularly when the Tiger jumps at Dad, making him spill his coffee and grab for the Tiger, hunter-style. The day ends with a loving family cuddle, making this a great bedtime story for your own little tigers.
The digital artwork is playful, fun, and bright, with an almost hand-sketched look to some details. There are great little nuances throughout the story: look for the Tiger’s toy animal friends laying around the pages, and Dad drinks from a mug with a tiger’s face on it. Tiger eats Tiger Crunch cereal and envisions itself eating at a stone table with cave paintings on it. There’s so much to enjoy here; you won’t want to read it just once. Pages are full-bleed, with atmosphere switching from a family home to a jungle. The endpapers offer a lead-in and drift-out to the story, too: opening endpapers show us the Tiger waking up and ready to begin his day as a poetic introduction about a tiger stirring in his den introduces readers to the story. The closing endpapers show our Tiger, back in his den, as a poetic epilogue to the story takes readers out of the story. This one is an adorable add to bedtime story collections.
Michael Engler studied visual communication in Düsseldorf, Germany, and first worked as a scriptwriter and illustrator. He then spent several years as an art director at advertising agencies. He is currently a freelance author in Düsseldorf, writing children’s books and plays for the theater and radio. He has written more than fifteen children’s books. Learn more about him online at www.michaelengler.com.
Joëlle Tourlonias was born in Hanau, Germany, and studied visual communication with an emphasis on illustration and painting at the Bauhaus University Weimar. She is the illustrator of more than thirty children’s books. She continues to draw, paint, and live in Düsseldorf. Learn more about her online at www.joelletourlonias.blogspot.com.
Laura Watkinson is an award-winning translator of books for young readers and adults. She is a three-time winner of the Batchelder Award and also won the Vondel Prize for Dutch-English translation. Originally from the United Kingdom, she now lives in Amsterdam. Learn more online at www.laurawatkinson.com.
“Child readers (and certainly adult caregivers) will identify with the book’s central message: Children can experience a wide swath of feelings, everyone makes mistakes, and everyone has complicated ways of interacting with the world. The final quiet pages offer a peaceful conclusion…Wildness is part and parcel of everyday childhood, embraced here with a roar.” —Kirkus Reviews
Want a shot at winning your own copy of A Tiger Like Me, courtesy of Amazon Crossing Kids? Check out this Rafflecopter giveaway (U.S. addresses only, please!)