Russian fairy tale – Mom Read It

Vassa in the Night, by Sarah Porter, (Sept. 2016, Tor/Forge), $17.99, ISBN: 9780765380548

Recommended for ages 12+

A retelling of the Russian folktale “Vassilissa the Beautiful” introduces readers to a surrealistic, modern-day Brooklyn where magic and mayhem rule the day. Vassa is a teen living with her stepmother, half-sister, and stepsister; she really only gets along with Chelsea, who isn’t even technically related to her. She also has a wooden doll, Erg, that is alive and a bit of a kleptomaniac, but Vassa can’t tell anyone about her, so everyone thinks she’s the one with the problem. Mean-spirited Stephanie sends Vassa to the store in the middle of the night to pick up light bulbs, but the only store open is the awful BY’s, where they behead shoplifters and leave the heads on pikes outside the store. Vassa goes to the store, fully aware that Stephanie is trying to get her killed.

When she arrives at the store, she discovers that the outside of BY’s is just the beginning of the weirdness, and that she’s caught up in it more deeply than she could have guessed. She’d better hold on tight to Erg if she wants to get out alive.

If you love your fairy tales fractured, they don’t come any more flipped than Vassa in the Night. Magical realism fans will embrace this story and so will fans of surrealist writing. Vassa is a smart heroine who undertakes a hero’s journey here; Baba Yaga – called Babs here – is appropriately awful, and Erg emerges as the best sidekick since C-3P0 and R2D2 teamed up. There’s great character development, cringe-worthy moments, and some beautiful storytelling. Every time Sarah Porter describes the swans that gather around Vassa, I just want to close my eyes and listen to the beating of their feathers around me. There will be moments where you have to put the book down and wrap your head around what you’ve just read, but it’s all worth it. Read the original folktale here first if you want a better grasp on the story, or just dive in if you like to live dangerously.

Sarah Porter’s author website has more information about her books, a gallery of artwork (some inspired by her books), and updates from the author.

Egg and Spoon, by Gregory Maguire (Candlewick, Sept. 2014). $17.99, ISBN: 9780763672201

Recommended for ages 12+

Gregory Maguire is renowned for creating his alternate versions of fairy tales, most notably, Wicked. In Egg and Spoon, he creates a sweeping Russian fairy tale, encompassing historical figures such as Tsar Nikolai Romanov and Rasputin, and fantasy favorites like Baba Yaga, the Phoenix/Firebird, and the Slavic Dragon, to create a sweeping tale that goes from the impoverished Russian countryside all the way to Saint Petersburg and beyond.

At its heart is a tale reminiscent of The Prince and the Pauper: a young peasant girl named Elena meets a spoiled rich girl named Ekaterina, when Ekaterina’s train breaks down in Elena’s village. Elena’s mother is dying, her brothers have been called off either to military service or employment, and her father is dead. She wants to go to St. Petersburg to ask the tsar to send her brother home to help care for their mother. Fate intervenes, and the two girls swap places, where each learns about the other girl’s life by living her life. Baba Yaga shows up, because the chaotic seasons are causing her distress, and she ends up becoming Ekaterina’s guardian as they proceed to St. Petersburg to ask the tsar what’s going on in the world.

The tale, narrated by a prisoner in the tsar’s tower, looks at magic in the everyday world, and what a stabilizing force it is. There are themes of family, friendship, and morality all at play, with a lot of humor – Baba Yaga is hilarious here – and conflict.

My only concern here is that at almost 500 pages, middle graders may balk at reading this. Teens will enjoy the story, and it’s a book that really should be on every library shelf. This one will win awards, there’s no question. The writing is beautiful and there are some incredible themes explored. A semester-long unit on fairy tales for older students would really be enhanced by using this book, and book groups for all ages will never run out of material to talk about.

Tag: Russian fairy tale

Surreal Brooklyn: Vassa in the Night

Egg and Spoon – Gregory Maguire spins a rich Russian fairytale