Posted in picture books, Preschool Reads

The Melody tells a beautiful, layered story

The Melody, by Oded Burla/Illustrated by Assaf Benharroch/Translated by Ilana Kurshan, (March 2022, Kalaniot Books), $19.99, ISBN: 9781735087559

Ages 4-8

First published in Hebrew in 1996, this lovely layered tale spins dual stories: a melody seeking an audience, and the story of the Torah. A melody comes into existence and seeks someone to listen to them. Offering to share its song with the mountains and trees, stones, the river, and animals to listen, Melody is turned down time and again: the trees have their own song they share among themselves; the rocks cannot sing; the animals, all set in their own ways. But Melody discovers a mother and child in a garden together and enters the mother’s heart. The mother begins singing a lullaby to the child, and the song is Melody. An inspirational story about love, the story is also an ancient Jewish fable about God offering the Torah to the peoples of the ancient world. When the Jewish people were the only ones to accept the Torah, the song became theirs; like the mother and child, the song is passed to each generation. Digital artwork comes alive with rich color and texture, and a fluid narrative assures that readers will return to this book often. A lovely addition to collections, particularly where Jewish culture and themes are of interest.

Posted in picture books, Preschool Reads

A Snake, a Flood, a Hidden Baby: Bible Stories for Children

A Snake, a Flood, a Hidden Baby: Bible Stories for Children, by Meir Shalev/Illustrated by Emanuele Luzzati, Translation by Ilana Kurshan, (Sept. 2021, Kalaniot Books), $21.99, ISBN: 978-0-9988527-9-9

Ages 3-8

Originally published in Hebrew in 1994, this English translation of six Bible stories from the Hebrew Bible are delightfully translated into English for younger listeners and readers. Featuring the stories of The Tree of Knowledge, Noah’s Ark, The Tower of Babel, Abraham and Sarah, Joseph and His Brothers, and Moses in the River, the stories are told with a sense of humor and personality. Colorful illustrations bring the stories to life with vibrant spreads, one-page illustrations, and pop-ups throughout the text. Key phrases an quotes throughout each story are emphasized in size and colorful font, making this an accessible, wonderful book of stories to share.

Visit Kalaniot’s book detail page for A Snake, a Flood, a Hidden Baby to download a free educator’s guide.