deaf – Mom Read It

Dancing Hands: Friendship and Filipino Sign Language

Posted on June 14, 2023June 13, 2023 by Rosemary Kiladitis

Dancing Hands: A Story of Friendship in Filipino Sign Language, by Joanne Que & Charina Marquez/Illustrated by Fran Alvarez, Translated by Karen Llagas, (July 2023, Chronicle Books), $17.99, ISBN: 9781797213323

Ages 3-5

Sam is a young girl who is captivated by her neighbors, whose hands “move as if to music”, using sign language to speak to each other. Mai, one of the new neighbors, befriends Sam and teaches her “hands to dance” as they become best friends. Learning Filipino Sign Language helps the two friends communicate, and the story grows into a tale of friendship, shared interests and dreams. Que and Marquez’s spare narrative, told from Sam’s point of view, is perfect for younger, newly confident readers; Alvarez’s pencil and graphite complement the story with color and simple line work; shifting perspectives show the progression of the girls’ friendship as we move from a distance to close up, looking down to see the girls grow closer; readers feel like they’re a third person in this friendship huddle. Endpapers illustrate Sam and Mai demonstrating different words in Filipino Sign Language. Back matter includes more information on Filipino Sign Language, and sign languages used all over the world.

The University of the Philippines has four videos available on YouTube teaching basics in Filipino Sign Language; it could add a fun and educational element to a storytime. The ladies at Jbrary have some American Sign Language (ASL) videos on their YouTube page, including this video on singing Hello and Goodbye using ASL.

Fiction, Realistic Fiction, Tween Reads

Book Review: Wonderstruck, by Brian Selznick (Scholastic, 2011)

Posted on November 19, 2011 by Rosemary Kiladitis

Recommended for ages 9-13

Wonderstruck tells the stories of two different people in two different time frames whose lives converge in an unexpected way. One story is told primarily through words and one through pictures; those familiar with Mr. Selznick’s Caldecott-winning The Invention of Hugo Cabret will recognize his artwork immediately.

The story, alternately told in 1927 and 1977, follows a young, girl named Rose who yearns to leave her New Jersey home and travel to New York City to see her favorite actress and a 12-year old boy, Brian, who is reeling after his mother’s sudden death. New York City, particularly the American Museum of Natural History, plays a major role in the book as we see the stories converge.

Wonderstruck relies as much on Selznick’s artwork as it does his prose in creating this story. The art is detailed and provides a comprehensive narrative on its own; his prose is simply stated and powerful. He weaves these two seemingly unconnected stories together and creates a powerful, emotional tale that readers will not want to put down. It is a love letter to New York City and a loving look at families lost and found.

Brian Selznick’s novel, The Invention of Hugo Cabret, won the 2008 Caldecott Medal and has been made into a movie directed by Martin Scorcese. Scholastic’s Wonderstruck website offers features on American Sign Language and constellations, a link to the author’s website, and a sneak peek at the book for those visitors who haven’t gotten the book yet.

History, Non-Fiction, Tween Reads, Women's History

Book Review: Helen Keller: Her Life in Pictures (Scholastic, 2007)

Posted on October 8, 2011October 30, 2011 by Rosemary Kiladitis

Recommended for ages 8-12

As a little girl, I was captivated by Helen Keller’s life story. One can only imagine Helen Keller’s struggles, but even more amazing and inspirational are her triumphs: graduating college with honors at a time when women were still fighting for the right to vote. Learning to lip read while being blind and deaf, relying only on touch to communicate with the outside world. Becoming a political and social activist at a time when women were supposed to be seen and not heard. She was an amazing woman who was surrounded by amazing women; first, her beloved teacher Annie Sullivan and later Polly Thomson, and when I saw this book in my local library, I snatched it up.

I was not disappointed. Helen Keller: Her Life in Pictures is a gorgeous book filled with photos of Helen throughout her life. There are childhood pictures of her and pictures of her with Annie Sullivan; pictures throughout her college career at Radcliffe, and pictures of her with the many public officials she met throughout her life. Always mindful of her appearance so people would not look at her and see her handicap first, she is always dressed beautifully and perpetually smiling. There are some candid photos, including shots of her with her pets and even a shot of Helen, Annie, and Annie’s husband, John Macy.

Keller’s great-grandniece Keller Johnson-Thompson writes the foreward where she discusses asking her grandmother questions about her famous relative. Notes at the end of the book provide further reading on Helen Keller, including a link to Ms. Johnson-Thompson’s biography on the American Foundation for the Blind’s home page, where she serves as an Ambassador; there are many links to Helen Keller photographs and artifacts on this page. There is also a link to the Helen Keller birthplace museum.