cultural clash – Mom Read It

When I Found Grandma, by Saumiya Balasubramaniam/Illustrated by Qin Leng, (March 2019, Groundwood Books), $17.95, ISBN: 9781773060187

Ages 5-8

Maya is an Indian girl living in America with her family. She’s thrilled when her Grandma arrives from India for a visit, but she quickly finds things that rub her the wrong way. She doesn’t want Grandma to call her by her full name, Mayalakshmi, and she wishes Grandma didn’t wear her sari and noisy bangle bracelets when she pops in for a visit to Maya’s classroom. She isn’t crazy about the food Grandma makes, and she really, really doesn’t like her family’s decision to celebrate the Holi festival by visiting a temple so Grandma can pray, rather than go for their planned trip to a fair. But it turns out that when Maya needs help, Grandma’s the first one on the scene.

Two generations work things out together in this sweet, authentic story about a grandmother and granddaughter; it’s a cultural and inter-generational story of understanding, compromise, and, above all, love. The story text will resonate with kids and adults alike, and opens so many avenues for discussion between generations and cultures. The soft ink and watercolor artwork reflects emotions touched on the book; namely, familial love. The cover is a beautiful expression of intimacy and affection between grandmother and grandchild; something ever-present in both the text and artwork.

In a library system as diverse as mine, this is a must-add to collections. In less diverse areas, it’s an important book for generating understanding and respect for other cultures and how we look at our elders.

The Assassination of Brangwain Spurge, by MT Anderson/Illustrated by Eugene Yelchin, (Sept. 2018, Candlewick), $24.99, ISBN: 9780763698225

Ages 10-14

Elitist elf (is that an oxymoron?) historian Brangwain Spurge has a mission: go into goblin territory and deliver a gift – a peace offering – from the elf king to the goblin king. Oh, and he’s also supposed to spy on the kingdom, transmitting his thoughts back to the elves so they can get an elf’s-eye view of everything. He’s shot off in a large barrel, and invited to the home of goblin archivist Werfel, who extends every hospitality to Spurge, who is a culturally insensitive, rude, bumbling boob. Naturally, Spurge bungles his spying mission, setting off a cross-kingdom incident that leaves Werfel and Spurge running for their lives, and at one another’s mercies.

This brilliant socio-political comedy of errors is hilariously told by National Book Award winner M.T. Anderson and illustrated by Newbery Honoree Eugene Yelchin, and mixes action and adventure with a tale of friendship, culture clash, and intrigue. Eugene Yelchin’s mixed media, black and white illustrations let readers see what Spurge transmits back to his kingdom, but Anderson’s text lets us know that things aren’t exactly what they seem. So who’s telling the truth? Well… truth is in the eye of the beholder; something we learn as Spurge’s world seems to grow under the long-suffering Werfel’s guidance. There are false assumptions on each side that need to be cleared up, but Brangwain Spurge refuses to see the black marks on elf history, no matter how clear Werfel states it. After all, history is written by the victors.

It isn’t until Spurge creates an incident that puts his, and his host’s, lives in danger that he understands how words and memories can be manipulated. The two share a mutual love of books, and it’s there that they find common ground on which to build a relationship. That, and the fact that they need each other to survive. Want kids to understand Fake News? Put this book in their hands.

The Assassination of Brangwain Spurge is a National Book Award longlist nominee, and has starred reviews from Publisher’s Weekly, Booklist, Kirkus, and The Horn Book.

Tag: cultural clash

Cultures collide, and blend, in When I Found Grandma