Asian – Mom Read It

Blog Tour: My GrandMom by Gee-eun Lee

Posted on November 17, 2022November 12, 2022 by Rosemary Kiladitis

A child spends days with her grandmother while her parents work in this warm and affectionate story by award-winning Korean author Gee-eun Lee, translated by Sophie Bowman.

My GrandMom, by Gee-eun Lee / Translated by Sophie Bowman,
(Nov. 2022, Amazon Crossing Kids), $17.99, ISBN: 9781662508257

Ages 4-7

Inspired by the author’s memories of spending time with her own Halmoni – the name she called her grandmother – My GrandMother begins with a child begging her mother not to go to work; Grandma quickly comes to the rescue by deflecting little Gee-eun. Together, the two spend a day making noodles, telling stories, and running in a Family Sports Day race before heading home to make dinner for the family to enjoy together. The warmth of the narrative wraps around readers like a hug from a beloved grandparent, with Halmoni’s loving memories running through the story; from the “teeny tiny house that’s warm and cozy” in her belly, where Gee-eun’s mom used to live, to her memories of dancing and racing as a child. There are wonderful observations from a child’s point of view, too, like the moment when Gee-eun and Halmoni enjoy a snack together before dinner: “No matter how you may be feeling, curry buns are always delicious, especially when shared with Grandma”. Lee has shared a piece of her life with us and enriches us for it; the loving relationship between grandmother and grandchild shines through in all its wonder and devotion. A wonderful story with colored pencil and paint illustration that has the look and feel of a child’s recollections of a day well spent. An excellent first purchase.

“A touching tale that exudes love and warmth.” ―Kirkus Reviews

“A touching celebration of grandparent-and-grandchild connection that will warm many hearts.” ―Booklist

Gee-eun Lee is an award-winning Korean author/illustrator. She recently won the prestigious BolognaRagazzi Award in the comics category for her book, The Story of How the Korean Shaved Ice Dessert Was Born, and is also a top winner of the Korean Young Illustrator Award. She studied design and illustration in Korea and the UK. Her first picture book, Paper Dad, was made into a children’s musical in Korea. My GrandMom is the second book she both wrote and illustrated and is based on her own grandmother.

Instagram: @studio_geeeun

Sophie Bowman is a PhD student at the University of Toronto, studying Korean literature. She was awarded the ICF Literature Translation Fellowship at Ewha Womans University. In 2015, she won the Korea Times Modern Korean Literature Translation Award grand prize for poetry with her translations of Jin Eun-young and co-translated Kim Bo-Young’s I’m Waiting for You and Other Stories. She recently translated the picture book Magic Candies by Heena Baek, which received a starred review from Publishers Weekly. Follow her on Twitter @SophieOrbital.

Fiction, Middle Grade, Realistic Fiction

The Great TBR Read-Down Continues: Squint and Pie in the Sky

Posted on July 1, 2019 by Rosemary Kiladitis

My middle grade TBR read-down continues with two more great books, both realistic fiction: Squint, by Chad Morris and Shelly Brown, the duo that gave us Mustaches for Maddie; and Pie in the Sky, by Remy Lai. Let’s dive in!

Squint, by Chad Morris & Shelly Brown, (Oct. 2018, Shadow Mountain Publishers), $16.99, ISBN: 978-1629724850

Ages 9-13

Flint is a middle schooler who loves to draw and loves superheroes. He’s creating a comic starring his kinda sorta superhero alter ego, Squint, who fights the villains who used to be his buddies, with the help of his rock dog. Flint’s been nicknamed Squint by his former best friend, because he has keratoconus, an eye disease that could leave him blind. Raised by his grandparents, Squint copes with his frustration through his comic, but when he meets McKell – a Filipina with a terminally ill brother who puts up YouTube challenges, daring others to live the life that he can’t – he may just have made a real friend again, after all.

Squint is a beautifully written book of grief, loss, and coping. It’s as much McKell’s story as it is Flint’s, and Chad Morris and Shelly Brown have created another sensitive, compelling story about kids coping with illness, and about the adults who are there to shepherd these kids through the heavy stuff. Flint’s grandparents have had to raise their grandson because their daughter couldn’t; they’ve given Flint the best they could with what they’ve had, and they’ve been the ones to see him through the multiple doctor appointments, and, now, surgery. McKell’s parents are working through grief and loss, and sometimes, that takes a toll on their daughter. Flint and McKell find in each other someone who may not understand, but who gets it, if that makes sense. They push each other to be their best, and when they combine their talents – Flint, with his art, and McKell, with her rhyming and songwriting – they shine.

Squint is a great addition to your middle grade fiction collections. It’s got realistic characters with strong backstories, and deals with real world issues like abandonment, grief, loss, illness, and navigating the aggravations of middle school.

Pie in the Sky, by Remy Lai, (May 2019, Henry Holt & Co), $21.99, ISBN: 978-1-250-31410-9

Ages 8-12

Twelve-year-old Jingwen, his younger brother, Yanghao, and his mother leave China for Australia, but this wasn’t the original plan. They were supposed to move to Australia with Jingwen’s and Yanghao’s father, so he could open his dream bakery, Pie in the Sky. But Jingwen’s father died in a car accident almost two years ago, and Jingwen is wracked with guilt over events leading up to his father’s death. When they arrive in Australia, he feels like everyone around him is speaking Martian, but that he’s the alien – especially with little Yanghao seems to fit right in, quickly learning English and making friends. To deal with his grief and his frustration with his new life in Australia, Jingwen decides he’s going to make all the cakes he and his father talked about making for Pie in the Sky. Yanghao is only too happy to have cake every night, and Jingwen sets to work while his mother works. After all, cake makes everything better, right?

I LOVED Pie in the Sky. It’s a graphic novel within a novel, with 2-color illustrations on almost every page, that keep the action moving and keep readers invested in the story. When Jingwen tells readers he feels like an alien, we see that he’s an alien! He’s drawn as an alien for every time someone can’t understand him; on the occasions where he successfully speaks a word or two of English, a fourth eye will disappear, or something else will make him slightly more human. But all around him, people speaking English – including his brother and mother – may as well be an alien language, something we see as Remy Lai brilliantly illustrates a single word here and there, surrounded by alien glyphs in speech bubbles. Remy Lai creates a moving story about a family working through grief and loss, but each seem to be in isolation, when they need to come together to move on. Jingwen’s fear and frustration at being in a new country, speaking an unfamiliar language, comes across through prose and illustration, making him even more likable and empathetic. Jingwen and Yanghao have an realistic sibling relationship, with ups and downs, general silliness, and the love the always manages to shine through. Kids will love how they call each other – and anyone who annoys them, really – a “booger”. Pie in the Sky works as a humorous and touching look at a family working their way through a tragedy. The tasty recipe at the end encourages families to bake together – because cake really does make everything better.

Pie in the Sky has a starred review from Kirkus.

Fiction, Intermediate, picture books, Preschool Reads

June Picture Book Roundup

Posted on May 17, 2018May 16, 2018 by Rosemary Kiladitis

There are so many good books for Summer Reading hitting shelves in June! Let younger readers explore new worlds and meet new friends with some of these picture books.

Seven Pablos, by Jorge Luján/Illustrated by Chiara Carrer, Translated by Mara Lethem, (June 2018, Enchanted Lion Books), $17.95, ISBN: 9781592702534

Seven boys share the same name. Seven short vignettes share the stories of seven lives, taking readers from the copper mines in Chile to a refugee family living in Mexico, from a garbage dump in Peru to a streets of the Bronx, New York. Seven Pablos sheds light on the living conditions of children around the world in sparse, quietly powerful text. Graphite pencil art creates a dreamlike atmosphere for this lyrical story by Poet Jorge Luján.

Seven Pablos is deeply moving and continues to call attention to the plight of migrant and refugee families around the world. One scene expresses the rage these kids hold within them, as one Pablo tells a visiting poet that he wants to be a “big guy in a uniform” so he can “beat people up and get away with it”. A refugee Pablo recites a poem – in actuality, written by a 9-year-old Argentine child – where he imagines soldiers crushing roofs with their boots. Luján ends his story with the beautiful reminder that there are many Pablos in the world, and each one has a heart that beats with the rhythm of our world.